Kokku- ja lahkukirjutamise ning suure ja väikese algustähe kohta küsitakse keelenõuandest kogu aeg. Sõnade kokkukirjutamise võib tingida tähendus, vorm, kontekst, traditsioon, sagedus. Vaatame koos Tiinaga mõningaid näiteid, kus kirjutusviisist või algustähest võib oleneda kirjapandu tähendus.