Sirje on Eesti Keele Instituudi vanemkeelekorraldaja. Ta on õigekeelsussõnaraamatu koostaja aastast 1999, avaldanud kirjutisi kuues keelenõukogumikus ja õigekeelsuskäsiraamatus. Sirje on pälvinud mitmeid tunnustusi, sh 2016. ja 2019. a Haridus- ja Teadusministeeriumi auhinna "Aasta keeletegu" ning 2000. a riigi teaduspreemia humanitaarteaduste alal. Sirje on olnud lektor ja koolitaja aastast 1986.