Arvi lõpetas 1993. a Tallinna Tehnikaülikooli süsteemiinseneri eriala. Juba ülikooli ajal hakkas ta tõlkima, seejärel ka toimetama, sõnastikke koostama ja termineid standardima. Tartu Ülikoolis kaitses ta magistri- ja doktorikraadi eesti ja soome-ugri keeleteaduse erialal. Ta kaasasutas 2002. a Tallinna Ülikooli kirjaliku tõlke magistriõppekava ning õpetas tõlkimise, toimetamise, terminoloogia ja tehnosuhtlusega seotud aineid TLÜs, TÜs ja IT Kolledžis kokku 12 aastat. 2013–2015 oli Arvi järeldoktorantuuris Tübingeni ülikoolis psühholoogide juures. Praegu juhib Arvi Eesti Keele Instituuti ja soovib tõsta inimeste teadlikkust keelest ning näidata, et keel on palju keerukam ja põnevam nähtus, kui esmapilgul paistab.