Mari on Eesti Keele Instituudi vanemterminoloog. Ta on terminibaasi Esterm koostaja, oskussõnastike toimetaja ning Eesti oskuskeelekorralduse ja terminoloogiatöö juhtkomitee liige. Mari on koordineerinud rahvusvahelisi ja riigisiseseid keeleprojekte, osalenud terminibaasisüsteemide Ekilex ja EuroTermBank arenduses ja pidanud loenguid terminoloogiatööst Tartu Ülikoolis. Lisaks on ta töötanud konverentsitõlgina, aga ka tõlkijana Eesti Õigustõlke Keskuses, Justiitsministeeriumis ja Riigikohtus.